Furnish it yourself or hire a turn-key service? Here is how the two approaches compare for investors.